跳转至

术语表

英文术语 中文解释
Abreast 并排。
Acceleration 加速。
Arrhythmia 心律不规则或异常。
Axle 连接车辆左右相对车轮的一根轴杆。
Blind spot 驾驶人无法直接或通过后视镜看见的区域,须转头或侧望才能发现其他道路使用者。
Blow out 轮胎突然失效或爆裂。
Build outs 从道路一侧向车行道伸出的路缘,用于降低车速。
Cardiovascular diseases 涉及心脏和血液循环系统的疾病。
Central median island 道路中央分隔对向车流或供行人过街的区域。
Central nervous system 大脑和脊髓。
Cerebrovascular diseases 涉及脑部血管的疾病。
Certificate of Professional Competency (CPC) 以驾驶重型货车或巴士为职业前必须持有的职业能力证书。
Chicane 使车辆减速并在车道间曲折行驶的交通缓和设施。
Chevron board 带人字形斜线、表示行驶方向突然改变的警告标志。
Cross-ply tyres 帘线以不同角度交叉、用于加强胎侧和胎面的斜交轮胎。
Deceleration 减速。
Defects 缺陷,例如后视镜破损或车灯缺失。
Design Gross Vehicle Weight (DGVW) 制造商规定的设计车辆总重量。
Diverging 分开,例如一部分车流右转而其他车辆直行,或车辆驶离高速公路。
Fixed-wheel bicycle 可通过反踩制动、其中一个车轮不能独立于脚踏旋转的固定齿轮自行车。
Gantries 横跨车行道、用于悬挂标志的头顶钢结构。
Garda Síochána 爱尔兰国家警察。
Ghost island 高速公路与匝道交汇处的道路标线区域,又称导流区。
Graduating 从一个阶段进至下一阶段。
Gross Vehicle Weight (GVW) 车辆自重与其设计最大载荷之和。
Hard shoulder 以黄色虚线或实线与道路其余部分分隔、只供特定道路使用者在特定情况下使用的硬路肩。
Hatched marking 帮助分隔车道的斜线或人字形道路标线。
Hazard 道路上任何可能造成危险的事物。
Intoxicant 可影响行为、感知、情绪或警觉性的物质。
Invalid carriage 专为残障人士设计或制造的车辆;不包括经特殊改装、获准使用高速公路的普通汽车。
MAM 最大许可质量(Maximum Authorised Mass)。
National road 连接城市地区的主要道路,包括以 M 编号的高速公路和以 N 编号的其他路线。
Land tractor 通常称农业拖拉机,为农业、林业或土地排水作业而设计,只在往返作业地点时使用公共道路。
Lighting-up hours 从日落后半小时开始,到翌日日出前半小时结束的法定开灯时段。
Luas 都柏林市区及郊区的电车系统。
Manoeuvre 操纵或改变车辆路线的任何动作,例如起步、变道、驶离环形交叉路口、转弯、掉头或倒车。
Median space 双车道公路中央分隔带内供车辆横过或转入另一道路的空隙。
Merging 汇合,例如入口匝道车辆汇入高速公路车流。
Moped 发动机排量不超过 50 cc、最高速度 45 km/h 的轻型摩托车。
Motorcycle engine capacity 发动机排量,以立方厘米 cc 表示。
Motorcycle power rating 发动机输出功率。
Muscular atrophy 肌肉萎缩。
Nearside 左侧。
Negligence 未给予合理谨慎。
Night-driving mode (mirror) 降低眩光的后视镜暗色反射模式。
Non-national road 连接郡或地区内村镇、以 RL 编号的地方或区域道路。
Offside 右侧。
Ophthalmic optician 有资格验配眼镜和隐形眼镜并发现眼病的验光师。
Outer lane 双车道公路或两、三车道高速公路上最靠近道路中央的车道。
Permit 允许停车或使用特定道路等行为的法律文件。
Pinch points 收窄部分道路以降低车速的交通缓和设施。
Pointsman 指挥车流的爱尔兰警察。
Prescription 医生或医院说明应服用何种药物及服用时间的书面处方。
Professional drivers 主要收入来自驾驶工作的人员,例如巴士、长途客车和货运驾驶人。
Radial tyres 帘线在胎面下方按子午方向排列、用于加强和延长寿命的子午线轮胎。
Retarder 不使用常规制动器而降低车辆速度的装置。
Safe headway 两辆车之间的安全距离。
Secondary controls 不直接控制车辆移动或制动,而控制驾驶人向外视野及车辆可见度的装置,例如除雾器、雨刷、清洗器和危险警告灯。
Single lane for shuttle working 道路施工区以人工停车/前进牌控制的单车道交替通行。
Stationary 处于停止状态,例如在车流、红灯或停车位中。
Swan neck 驾驶人越过正确右转点后,为修正位置而采用的过大弯曲路线。
Tabard 摩托车骑手穿着、前后清楚展示 L 标志的无袖黄色荧光背心。
Tachograph 测量并记录车辆速度、距离和行驶时间的设备。
Tailgating 过于贴近前车驾驶。
Tarpaulin 覆盖运输货物的防水布。
T-junction 次路与主路相交形成 T 形的交叉路口。
Tread 提供道路抓地力的轮胎沟槽。
Variable message sign 内容可变化、用于提供道路和安全信息的电子标志。
Vigilant 谨慎、警觉并留意可能的危险。
Work vehicles 通常不在普通道路行驶、用于工地或道路施工的车辆。
Yield 让其他道路使用者先行。